Quatorze personnages parlent désormais pour de vrai — chacun avec sa voix, son débit, son caractère.
Jusqu'ici, les PNJ écrivaient. Maintenant ils parlent : le Professeur Pawly accueille, le Vieux Pêcheur bougonne, l'Esprit Ancien résonne depuis très loin, et le Marchand des Songes chuchote comme il se doit.
Chaque réplique est doublée en français et le texte de la bulle s'écrit exactement pendant que la voix parle — ni avant, ni après. Les respirations tombent sur les virgules, les questions montent en fin de phrase.
Le volume des voix se règle indépendamment du reste dans les options du jeu (curseur « Voix/Discours »), pour ceux qui préfèrent lire en silence.
